O Butoh e os grupos da Ogawa pelas ruas e cidades.

" Todo artista tem de ir onde o povo está..." Milton Nascimento.
Essa frase resume toda a essência dos grupos mambembes, aqueles que acreditam que a rua é a sua casa. Pensando nisso, fizemos nossas primeiras experimentações em 1991 com a coreografia " BOLERO ", no IX Festival de Dança de Joinville - SC.
A preocupação, era como as pessoas receberiam uma proposta "erudita", em lugares tão inusitados como praças, fábricas e ruas.
A resposta veio de imediato, atingimos nossa meta, conseguimos emocionar as pessoas, em plena luz do dia, sem artifícios possibilitados pela magia do palco do teatro.
A Ogawa tem esse compromisso, divulgar a arte de qualidade para as populações menos favorecidas. Tem sido assim, mesmo antes da criação oficial da Cia de Butoh, com os outros grupos que mantém, o Delirivm Teatro de Dança e o Grupo Folclórico Zilda Pereira Portugal. O retorno tem sido muito gratificante, a evolução artística é significativa. Voltamos sempre para atender os convites, com novos projetos a pedido do público e da organização dos eventos. Seja em praças, fábricas, escolas, ruas, ao ar livre ou no interior de Shopping Centers, nas areias de alguma praia ou na boléia de algum caminhão. Estamos sempre por aí. Assim tem acontecido em festivais espalhados pelo país, Caxias do Sul-RS, Joinville-SC, Santo André-SP, Santos-SP, Osvaldo Cruz-SP, Rio de Janeiro-RJ, Presidente Prudente-SP, Jundiaí-SP, Florianópolis-SC, Dourados-MS, São Paulo-SP, São Simão-SP, Porto Alegre-RS, Campos dos Goytacazes-RJ, São José do Rio Pardo-SP, Curitiba-PR e em San Francisco nos EUA.
"FOTO BUTOH", foi o nome do projeto apresentado no VI FENTEPP - Festival Nacional de teatro de Presidente Prudente, que consistia em apresentar uma obra coreográfica e buscar no público uma partner desconhecida sem importar-se com a idade da mesma. As performances foram acompanhadas por fotógrafos e alunos do curso de Ciências Sociais da Unoeste. Em todas as apresentações, as pessoas que foram escolhidas, corresponderam 100%, e o público ficou surpreso e maravilhado.
O Espetáculo "AD AETERNVM", também foi criado para o Festival Nacional de teatro de Presidente Prudente - o VIII FENTEPP em 2001. Reflexo do sucesso da edição anterior do mesmo. Nesta edição, em 2001, a Ogawa teve o maior número de apresentações programadas no Festival. Além destas, ainda tivemos três apresentações extras.
O festival aconteceu em 10 dias, e coincidiu com a turnê que a Ogawa estava fazendo, chegamos de San Francisco nos Estados Unidos, fizemos algumas apresentações no Fentepp, fomos até São José do Rio Pardo, voltamos à Presidente Prudente, fomos a Ribeirão Preto e voltamos à Presidente Prudente. Nossa agenda estava muito tomada no início do segundo semestre, infelizmente não houve a possibilidade de fazer mais apresentações no Fentepp. Em 2002 fizemos parte do Fringe no 11º Festival de teatro de Curitiba, também fomos convidados pela coordenação do Festival para prorrogarmos as apresentações, foram mais quatro apresentações até o final do festival. No Festival de Teatro de Curitiba, também ministramos uma Oficina/Montagem, a qual teve sua conclusão em forma de performance no mesmo local de nossas apresentações oficiais, no Palco Externo do Memorial da Cidade.
E não parou por aí...

" Bolero " Joinville - SC - 1991
Casa da Cultura - IX Festival de Dança de Joinville

Foto: Suzana Menda
" DIES, NOX ET OMNIA " - Caxias do Sul - RS - 1991
Empresa Randon - II Encontro Internacional de Dança

Foto: Ivan Grandi
" DIES, NOX ET OMNIA " - Caxias do Sul - RS - 1991
Empresa Randon - II Encontro Internacional de Dança

Foto: Ivan Grandi
" DIES, NOX ET OMNIA " - Caxias do Sul - RS - 1991
Empresa Randon - II Encontro Internacional de Dança

Foto: Ivan Grandi
" DIES, NOX ET OMNIA " Joinville - SC - 1992
Praça Dario Sales - X Festival de Dança de Joinville

Foto: Iran Correia
" DIES, NOX ET OMNIA " - Santo André - SP - 1993
Colégio Singular Anglo - Passo de Arte e MPB Dança

Foto: Reginaldo Azevedo
" DIES, NOX ET OMNIA " - Santo André - SP - 1993
Esplanada do Teatro Carlos Gomes - Passo de Arte e MPB Dança

Foto: Reginaldo Azevedo
" DIES, NOX ET OMNIA " - Santo André - SP - 1993
Esplanada do Teatro Carlos Gomes - Passo de Arte e MPB Dança

Foto: Reginaldo Azevedo
" DIES, NOX ET OMNIA " - Santo André - SP - 1993
Calçadão - Passo de Arte e MPB Dança

Foto: Reginaldo Azevedo
" DIES, NOX ET OMNIA " - Santo André - SP - 1993
Colégio Singular Anglo - Passo de Arte e MPB Dança

Foto: Reginaldo Azevedo
" DIES, NOX ET OMNIA " - Santo André - SP - 1993
Colégio Singular Anglo - Passo de Arte e MPB Dança

Foto: Reginaldo Azevedo
" MISHIMA " - Joinville - SC - 1993
Casa da Cultura - XI Festival de Dança de Joinville

Foto: Acervo OBC
" FOTO BUTOH " - Presidente Prudente - SP - 1999
Praça 9 de Julho - VI Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente

Foto: Débora André
" FOTO BUTOH " - Presidente Prudente - SP - 1999
Praça 9 de Julho - VI Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente

Foto: Débora André
" FOTO BUTOH " - Presidente Prudente - SP - 1999
Praça 9 de Julho - VI Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente

Foto: Débora André
" FOTO BUTOH " - Presidente Prudente - SP - 1999
Praça 9 de Julho - VI Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente

Foto: Débora André
" FOTO BUTOH " - Presidente Prudente - SP - 1999
Praça 9 de Julho - VI Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente

Foto: Débora André
" DIES, NOX ET OMNIA " - Osvaldo Cruz - SP - 1999
Avenida Brasil

Foto: Eduardo Amaral Gurgel
" DIES, NOX ET OMNIA " - Osvaldo Cruz - SP - 1999
Avenida Brasil

Foto: Eduardo Amaral Gurgel
" AD AETERNVM " - Presidente Prudente - SP - 2001
Praça 9 de Julho - VII Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente

Foto: Elaine Hernandes
" AD AETERNVM " - Presidente Prudente - SP - 2001
Praça 9 de Julho - VII Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente

Foto: Elaine Hernandes
" AD AETERNVM " - Presidente Prudente - SP - 2001
Praça 9 de Julho - VII Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente

Foto: Elaine Hernandes
" AD AETERNVM " - Osvaldo Cruz - SP - 2001
Avenida Brasil

Foto: Eduardo Amaral Gurgel
" AD AETERNVM " - Osvaldo Cruz - SP - 2001
Avenida Brasil

Foto: Eduardo Amaral Gurgel
" AD AETERNVM " - Universidade em Cena - USP - São Paulo - 2001
Anfiteatro Romano

Foto: Sílvio Curado Coelho
" AD AETERNVM " - 2º FestDança de Curitiba - 2002
Memorial da Cidade

Foto: Sílvio Curado Coelho
" AD AETERNVM " - 11º Festival de Teatro de Curitiba - 2002
Memorial da Cidade

Foto: Eduardo Rodrigues
" PERFORMANCE " - 11º Festival de Teatro de Curitiba - 2002
Memorial da Cidade

Foto: Acervo da OBC
" Passeata pela Paz " - Curitiba - 2003
Rua XV de Novembro

Foto: Acervo da OBC
" O CAIXEIRO VIAJANTE OU ... " - Presidente Prudente - SP - 2003
Praça 9 de Julho - X Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente

Foto: Jornal O Imparcial
" CLOWNS & CLOWNESSES " - Presidente Prudente - SP - 2003
Praça 9 de Julho - X Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente

Foto: Juliana Gomes
" O CAIXEIRO VIAJANTE OU ... " - Curitiba - 2004
13º Festival de Teatro de Curitiba-PR

Foto: Simone Leyser
" VENEZHVELA - La Hylaea Viverum " - São Paulo - 2004
Panorama SESI de Dança 2004

Foto: Sílvio Curado Coelho
" AD AETERNVM " - São Paulo - 2004
Panorama SESI de Dança 2004

Foto: Sílvio Curado Coelho
" MISHIMA " - São Paulo - 2004
Panorama SESI de Dança 2004

Foto: Sílvio Curado Coelho
" O CAIXEIRO VIAJANTE OU ... " - 2005
6to Encuentro De Teatro En El Corazón Del Mercosur
Ciudad de Paso de los Libres, Corrientes, Argentina

Foto: Mirtha de Athan
"O CAIXEIRO VIAJANTE OU O VENDEDOR DE ILUSÕES" - 2005
XXXI Festival Internacional Cervantino Callejero del CLETA
Plaza Ropero - Ciudad de Guanajuato - México

Foto: Bárbara Gamiño Alvarado
"O CAIXEIRO VIAJANTE OU O VENDEDOR DE ILUSÕES" - 2005
IV Mostra Rio São Paulo de Teatro de Rua
Paraty - Rio de Janeiro - Brasil

Foto: Tania Capel
"O CAIXEIRO VIAJANTE OU O VENDEDOR DE ILUSÕES" - 2006
6ª Mostra Santuário Ecológico da Dança
Moinho Cultural Sul-Americano - Corumbá - MS - Brasil

Foto: Fanny
"AD AETERNVM" - 2006
6ª Mostra Santuário Ecológico da Dança
Rua Frei Mariano - Corumbá - MS - Brasil

Foto: Bolivar Porto

"All artist has to go where the people is..." Milton Nascimento.
This phrase summarizes all the essence of the groups mambembes, those that believe that the street is its house.
Thinking about this, we made our first experimentations in 1991 with choreography "BOLERO", in IX the Festival of Dance of Joinville - SC.
The concern, was as the people would receive a proposal so "erudite", in so unusual places as squares, plants and streets.
The reply it came immediately, we reach our goal, we obtain to move the people, in full light of the day, without artifices made possible for the magic of palco of the theater.
The Ogawa has this commitment, to less divulge the art of quality for the favored populations. He has been thus, same before the official creation of the Butoh Co., with the other groups that keep, the Delirivm Theater of Dance and the Group Folkloric Zilda Pereira Portugal. The return has been very rewarding, the artistic evolution is significant. We always come back to take care of the invitations, with new projects the order of the public and the organization of the events. Either in squares, plants, schools, streets, to the outdoors or in the indoors of Shopping Centers, sands of some beach or the lift of some truck. We are always for there. Thus it has happened in festivals spread for the country, Caxias do Sul-RS, Joinville-SC, Santo André-SP, Santos-SP, Osvaldo Cruz-SP, Rio de Janeiro-RJ, Presidente Prudente-SP, Jundiaí-SP, Florianópolis-SC, Dourados-MS, São Paulo-SP, São Simão-SP, Porto Alegre-RS, Campos dos Goytacazes-RJ, São José do Rio Pardo-SP, Curitiba-PR and in San Francisco in U.S.A..
"PHOTO BUTOH", was the name of the project presented in VI FENTEPP - National Festival of theater of Presidente Prudente, who consisted of presenting a choreographic workmanship and searching in the public to partner unknown without importing itself with the age of the same one. The performances had been folloied by photographers and pupils of the course of Social Sciences of the Unoeste. In all the presentations, the people who had been chosen, they had corresponded 100%, and the public were surprised and astonished.
Spectacle "AD AETERNVM", also was created for the National Festival of theater of Presidente Prudente - VIII FENTEPP in 2001. Consequence of the success of the previous edition of exactly. In this edition, in 2001, the Ogawa had the biggest number of presentations programmed in the Festival. Beyond these, still we had three extra presentations.
The festival happened in 10 days, and coincided with turnee that the Ogawa was making, arrives of San Francisco in the United States, made some presentations in the Fentepp, was until São José do Rio Pardo, comes back to Presidente Prudente, was the Ribeirão Preto and comes back to Presidente Prudente. Our agenda very was taken in the beginning of as semester, unhappyly did not have the possibility to make more presentations in the Fentepp. In 2002 we were part of the Fringe in 11º Festival of theater of Curitiba, also we were invited by the coordination of the Festival to prorogue the presentations, had been more four presentations until the end of the festival. In the Festival of Theater of Curitiba, also we give a workshop/Montage, which had its conclusion in form of performance in the same place of our official presentations, in the External Palco of the Memorial of the City.
And did not stop for there...