Poa, Junho – 95
João Roberto,
Sua dança alimentou minha alma...,
Onde começa um espetáculo ?
Onde começam as emoções ?
O dançarino leva sua vida, sua alma, sua mente, com profunda dor; alegrias... e devoção.
Não existe divisão entre você e sua dança, nada começa, nada termina; isto é algo muito precioso: pois reflete "verdade" e "pureza"; muito diferente do teatro, onde as pessoas representam.
O fato de você Ter dado aula para Marcos e eu; reflete também o seu respeito e amor pelo ser humano. Nós dois nos encontramos várias vezes, com um forte desejo de saber sobre dança Butoh. Para mim o seu encontro foi muito importante. As emoções são algo muito delicado; pois se acumulam por milhares de anos na nossa mente; e elas sempre nos surpreendem quando se manifestam; tanto na sua aula como na sua obra; senti um forte desejo de chorar e fiquei "engulindo" para não deixar aparecer aquilo que eu mesma não compreendo.
A "Rosa de Hiroshima" era tudo quanto eu precisava ver, responder a você: "gostei"; era demasiado vago para todo o que eu estava sentindo; o silêncio podia responder melhor naquele momento; inclusive ali no camarim não senti sua apresentação por terminada; pois você sozinho era mais um "quadro" que representa força , não dependência; solidão; luta e finalmente "plenitude" de Ter transcedido os obstáculos. Tudo isso tinha muito a ver com o seu trabalho no palco.
Seu trabalho é perfeito. Agora posso lhe responder:
"Gostei de sua arte"
"Gostei da sua pureza"
"Gostei da sua profundidade"
Gostei de você que é o mesmo.
A gente é tudo e nada também; assim como você nos falava dos contrastes; somos deuses e também o vazio absoluto; mais tudo é mesma coisa; todos os contrastes existem dentro de nós; isto é muito belo e você sabe manifestá-lo.
Eu posso apertar meu choro até sumir dentro de mim; mas não posso tirar "você, sua dança" de minha mente. Eu queria tanto aprender com você não sei como nem quando; mais esse é meu desejo.
Quero lhe contar algumas coisas para você me guiar, entrei em contato com aquele grupo de dança teatro e possivelmente no outro mês tomarei aulas com Eneida.
Nunca fui boa dançarina; fiz faculdade durante 4 anos (no Chile) e minha situação foi muito polêmica; pois alguns professores alegavam que eu não tinha técnica(detesto as coisas mecanizadas) e outros diziam que minha criatividade poderia me levar a fazer muitas outras coisas interessantes no campo da dança; e neste conflito consegui me formar. Vim para o Brasil porque senti que minha pesquisa estaria entre África e Oriente, viví muitos anos na Bahia tentando me aprofundar ao máximo na cultura negra; tive oportunidade de estar na Índia e embora suas danças tão devocionais e delicadas (ao mesmo tempo de muita força) me cativaram, não me completaram; mais logo perto do Tibet; na terra que a Índia doou aos exilados, senti que estava perto; daquilo que me completa; senti vontade de ficar por lá; mas tenho meu marido e filhos que sempre me "acordam" à realidade. O cartão que mando a você é o presente mais especial que poderia lhe dar; pois o guardo como algo "precioso", um povo sofrido onde fugindo pelos himalaias muitos morrem no caminho, mas eles são fortes, saudáveis; há a certeza que "Deus" parece abrir todos os seus caminhos. Neste quadro esteja talvez o ponto de partida daquilo que eu gostaria algum dia expressar através da dança e a plástica.
Sua dança me completou, você utiliza aqueles "quadros da vida", a luz, os detalhes, tão sutil como a luz passando pela palha (seu 1º quadro), o rosto oculto......As mãos, nada mais lindo que as mãos para expressar a profundidade contida, vejo as mãos como dançarina em si mesmas; elas tem a capacidade de fazer seu próprio espetáculo, elas parecem se conectar a nosso ser mais íntimo. Você sabe utilizá-las com beleza e originalidade, através delas você pode falar num "som" muito delicado. Parece que sua criação permanece viva na minha mente.
Bom, acho que falei demais; mais porque não lhe disse o que sinto, tenho certeza que seu objetivo (mesmo inconsciênte) esteja muito além de produzir "emoções"
Me mande algumas fotos, eu gosto de olhar suas fotos dançando, me faz bem; me dá certeza do que busco, e me dá também uma certa paz. (Sorry; mas eu tirei sua foto do painel; não fique zangado, ok?) era linda demais para deixá-la ali. Se tiver xerox de material sobre butoh; e tudo quanto você achar interessante pode me mandar. Gostaria também saber sobre cursos contínuos em SP e de preferência sobre seus cursos. Quando tiver aqueles encontros e seminários de dança butoh* (você falou alguma coisa sobre isso) me avisa, gostaria de receber o máximo de informações, e o mais importante. Vai demorar muito para voltar aqui ?
Beijos
Ximena.

* o comentário neste parágrafo diz respeito aos Taxon's Butoh.

Este é o cartão que Ximena nos enviou.

Ximena Ruiz-Tagle - Porto Alegre-RS - junho de 1995 por carta.